If you have Admin->System->Emails->Embed Images enabled, then Triggers will embed images.

Currently there is not an option to enable this on a per email basis in 'Triggers' as is available on the 'Send Email' screen. If enabled, this will also embed images for all other email sends.